Premonstratensian

💡 The special constitutions of the order were largely taken from those of the Premonstratensian canons and of the Cistercians.

اساسنامه‌های ویژه این فرقه عمدتاً از اساسنامه‌های پیشامنستراتنسی و سیسترسیان‌ها گرفته شده بود.

💡 Archivists translated a Premonstratensian charter that balanced prayer with practical land management.

بایگان‌ها منشوری را ترجمه کردند که در آن دعا با مدیریت عملی زمین متعادل شده بود.

💡 When he disobeyed he was summoned before Bishop Conrad, who examined him for three days and sentenced him to return to his Premonstratensian monastery, and ordered the nuns to elect another provost.

وقتی او نافرمانی کرد، به حضور اسقف کنراد احضار شد، که او را به مدت سه روز بازجویی کرد و محکوم به بازگشت به صومعه‌ی پریمونستراتنس خود نمود، و به راهبه‌ها دستور داد تا کشیش دیگری انتخاب کنند.

💡 Visitors learned that a Premonstratensian house often served travelers with bread, beds, and steady kindness.

بازدیدکنندگان دریافتند که خانه‌های پیشامنستراتنزی اغلب به مسافران نان، جای خواب و مهربانی مداوم ارائه می‌دادند.

💡 The altarpiece was first documented in 1602 at the Premonstratensian Abbey of Drongen in Ghent, Belgium, according to a statement from the National Gallery.

بر اساس بیانیه‌ای از سوی گالری ملی، این اثر محرابی اولین بار در سال ۱۶۰۲ در صومعه پرمونستراتنسیان درونگن در گنت، بلژیک ثبت شده است.

💡 The abbey’s Premonstratensian history lives in quiet white walls and a stubborn schedule of shared work.

تاریخ پیش از قرون وسطی این صومعه در میان دیوارهای سفید آرام و برنامه‌ی سرسختانه‌ی کارهای مشترک، زنده است.