Penitente

💡 The procession included a Penitente carrying a wooden cross, a tradition rooted in community discipline rather than spectacle.

این مراسم شامل یک توبه‌کار بود که صلیبی چوبی را حمل می‌کرد، سنتی که ریشه در نظم و انضباط اجتماعی دارد نه نمایش.

💡 A mural honored a local Penitente, foregrounding service—food drives, repairs, quiet prayers—over dramatic myths.

یک نقاشی دیواری به افتخار یک پناهجوی محلی، مراسمی مانند جمع‌آوری غذا، تعمیرات، دعاهای آرام را بر افسانه‌های دراماتیک مقدم داشت.

💡 The Santuario was built by Don Bernardo Abeyta, a member of the Penitente Brothers, a Catholic lay order once known for extreme acts of penance including self-flagellation.

سانتواریو توسط دون برناردو آبیتا، یکی از اعضای برادران توبه‌کار، یک فرقه کاتولیک غیرروحانی که زمانی به خاطر اعمال شدید توبه از جمله خودزنی شناخته می‌شد، ساخته شد.

💡 Historians interviewing a Penitente documented rituals carefully, emphasizing consent and context to avoid sensationalizing sacred practices.

مورخانی که با یک فرد توبه‌کار مصاحبه می‌کردند، آیین‌ها را با دقت مستند می‌کردند و بر رضایت و زمینه تأکید داشتند تا از تحریک احساسات نسبت به اعمال مقدس جلوگیری شود.

💡 And so I found that the mafia penitente, and that’s the term the Italians used, penitent, almost to have a religious type conversion and they’ll do what needs to be done in pursuit of the new goal.

و بنابراین من متوجه شدم که مافیای توبه‌کار، و این اصطلاحی است که ایتالیایی‌ها به کار می‌بردند، توبه‌کار، تقریباً یک نوع تغییر مذهب از نوع توبه‌کار دارند و هر کاری که لازم باشد برای رسیدن به هدف جدید انجام می‌دهند.

💡 A devout Catholic, he’s also a Penitente.

او یک کاتولیک معتقد و همچنین یک توبه‌کار است.