premier danseur

💡 Pablo Picasso designed the sets and costumes, and the choreography was by Leonide Massine, who succeeded Nijinsky as Diaghilev's premier danseur.

پابلو پیکاسو صحنه و لباس را طراحی کرد و طراحی رقص توسط لئونید ماسین انجام شد که جانشین نیژینسکی به عنوان رقصنده برتر دیاگیلف شد.

💡 Offstage, the premier danseur coached apprentices, translating mystifying corrections into plain, generous language.

خارج از صحنه، رقصنده‌ی برتر، کارآموزان را راهنمایی می‌کرد و اصلاحات مبهم را به زبانی ساده و سخاوتمندانه ترجمه می‌کرد.

💡 Her father was premier danseur in the Madrid Opera ballet in which she herself made her debut at 9.

پدرش رقصنده برتر باله اپرای مادرید بود، جایی که خود او اولین حضورش را در ۹ سالگی در آن تجربه کرد.

💡 The company’s premier danseur lifted with such ease that the stage seemed to grant him private gravity.

رقصنده‌ی برتر گروه با چنان سهولتی از جا بلند شد که به نظر می‌رسید صحنه به او جاذبه‌ی شخصی بخشیده است.

💡 Critics praised the premier danseur for musical phrasing that let each jump land like a sentence ending in delight.

منتقدان، رقصنده‌ی برتر را به خاطر عبارت‌بندی موسیقیایی‌اش که باعث می‌شد هر پرش مانند جمله‌ای که با لذت تمام می‌شود، فرود بیاید، تحسین کردند.

💡 The handsome blond dancer became in fact, if not in name, the premier danseur of City Ballet, especially in his ability to partner great ballerinas.

این رقصنده خوش‌قیافه و بور، در واقع، اگر نه به اسم، به رقصنده برتر باله شهر تبدیل شد، به خصوص به خاطر توانایی‌اش در همراهی با بالرین‌های بزرگ.