fouetté

💡 The choreographer used a traveling fouetté sequence to electrify the finale without overwhelming the ensemble’s musicality.

طراح رقص از یک سکانس فوئته سیار برای هیجان بخشیدن به بخش پایانی استفاده کرد، بدون اینکه بر موسیقیایی گروه تأثیر بگذارد.

💡 Boylston matched him with fouetté turns so fast you could almost feel the breeze.

بویلستون با چرخش‌های فوئته چنان سریع با او هماهنگ شد که تقریباً می‌توانستید نسیم را حس کنید.

💡 Learning fouetté turns demands spotting, ankle strength, and courage disguised as graceful posture.

یادگیری چرخش فوئته نیازمند تشخیص، قدرت مچ پا و شجاعت در پوشش یک وضعیت بدنی برازنده است.

💡 She landed a fouetté into double pirouettes, turning critique into applause with controlled, thrilling whip-like precision.

او با یک چرخش فوئته (نوعی رقص سوئدی) به چرخش‌های دوگانه تبدیل شد و با دقتی کنترل‌شده و هیجان‌انگیز، انتقاد را به تشویق تبدیل کرد.

💡 At her audition for the School of American Ballet at 15, she kept tossing off fouetté turns despite a burst blister that was bleeding through her toe shoe.

در آزمون ورودی مدرسه باله آمریکا در ۱۵ سالگی، با وجود تاولی که ترکیده بود و از نوک کفشش خونریزی می‌کرد، مدام رقص فوئت انجام می‌داد.

💡 Whirling through her whipping fouetté turns as the predatory Odile in the third act, could she have kept spinning till spring?

آیا او که در پرده سوم در نقش اودیلِ درنده می‌چرخید، می‌توانست تا بهار به چرخیدن ادامه دهد؟