heel turn

💡 In professional wrestling, they call this sort of manufactured misbehavior a heel turn.

در کشتی حرفه‌ای، به این نوع سوءرفتار ساختگی، چرخش پاشنه می‌گویند.

💡 For some, his divorce and remarriage represented a heel turn.

برای برخی، طلاق و ازدواج مجدد او به منزله‌ی تغییر رویه بود.

💡 The wrestler’s shocking heel turn electrified the arena, transforming last month’s hero into a jeering maestro of boos.

چرخش تکان‌دهنده‌ی پاشنه‌ی پا توسط این کشتی‌گیر، سالن مسابقه را به لرزه درآورد و قهرمان ماه گذشته را به استاد هو کردن و هو کردن تبدیل کرد.

💡 The LP turns out to be something of a heel turn; it’s got a proudly villainous energy as Swift embraces her messiest and most chaotic tendencies.

این آلبوم به نوعی یک تغییر رویه محسوب می‌شود؛ انرژی شرورانه و مغرورانه‌ای دارد، چرا که سوئیفت آشفته‌ترین و آشفته‌ترین تمایلات خود را در آغوش می‌گیرد.

💡 In politics, a sudden heel turn reads cynical unless paired with contrition and tangible repair.

در سیاست، یک چرخش ناگهانی از موضع قبلی، بدبینانه به نظر می‌رسد، مگر اینکه با پشیمانی و اصلاح ملموس همراه باشد.

💡 The novelist gave her protagonist a moral heel turn, then earned it with backstory and believable pressure.

رمان‌نویس به شخصیت اصلی‌اش یک تلنگر اخلاقی زد، سپس با پیش‌زمینه و فشار باورپذیر، آن را جبران کرد.