prefinished

💡 Solid hardwood is available both without stain and sealer or prefinished.

چوب سخت جامد هم بدون لکه و هم بدون درزگیر یا از پیش پرداخت شده موجود است.

💡 Prefinished floors, on the other hand, are stained and sealed at the factory.

از سوی دیگر، کفپوش‌های پیش‌ساخته در کارخانه رنگ‌آمیزی و درزگیری می‌شوند.

💡 A prefinished surface resists scuffs in hallways where backpacks and time both hurry.

یک سطح از پیش پرداخت شده در راهروهایی که کوله پشتی و زمان هر دو با عجله هستند، در برابر ساییدگی مقاومت می‌کند.

💡 Even though it also has to acclimate, prefinished wood does cut the installation time by half or more.

اگرچه چوب پیش‌پرداخت شده نیز باید با محیط سازگار شود، اما زمان نصب را به نصف یا بیشتر کاهش می‌دهد.

💡 The Cabinet Door Store, for example, advertises that it can supply a prefinished plywood drawer box for as little as $13.99 and one made of Baltic birch with dovetail joints for $14.99.

برای مثال، فروشگاه کابینت در تبلیغ می‌کند که می‌تواند یک جعبه کشوی تخته سه‌لا از پیش آماده را با قیمت ۱۳.۹۹ دلار و یک جعبه کشوی ساخته شده از چوب توس بالتیک با اتصالات دم چلچله‌ای را با قیمت ۱۴.۹۹ دلار عرضه کند.

💡 We chose prefinished flooring to dodge dust storms and keep the project calendar honest.

ما کفپوش‌های پیش‌ساخته را انتخاب کردیم تا از طوفان‌های گرد و غبار در امان باشیم و تقویم پروژه را به‌روز نگه داریم.