precious few

💡 After the storm, precious few groceries remained on the shelves, and neighbors quietly shared what they had.

بعد از طوفان، تعداد کمی از مواد غذایی گرانبها در قفسه‌ها باقی مانده بود و همسایه‌ها بی‌سروصدا آنچه را که داشتند با هم تقسیم می‌کردند.

💡 Southampton fans have had precious few moments to be happy about this season as they slumped to a pitiful relegation a full fortnight before Easter.

هواداران ساوت‌همپتون در این فصل لحظات گرانبهایی برای خوشحالی نداشتند، چرا که آنها دو هفته قبل از عید پاک به سقوط رقت‌انگیزی تن دادند.

💡 The fellowship offered precious few slots, so applicants obsessed over clarity and relevance in every line.

این بورسیه ظرفیت‌های بسیار کمی ارائه می‌داد، بنابراین متقاضیان وسواس زیادی روی وضوح و مرتبط بودن هر سطر داشتند.

💡 In a day of meetings, precious few minutes felt truly creative, which made them all the more worth defending.

در یک روز پر از جلسه، آن چند دقیقه‌ی ارزشمند واقعاً خلاقانه به نظر می‌رسیدند، و همین باعث می‌شد که ارزش دفاع کردن از آنها بیشتر شود.

💡 There are still subversive ideas — for one thing, this is a shark film with precious few sharks — but Byrne’s sneaky smarts have largely abandoned him.

هنوز ایده‌های انقلابی وجود دارد - اول از همه، این یک فیلم کوسه‌ای با کوسه‌های کم ارزش است - اما هوش و ذکاوت زیرکانه بیرن تا حد زیادی او را رها کرده است.

💡 Precious few were battle-hardened in Brisbane.

تعداد کمی از آنها در بریزبن در نبردها آبدیده شده بودند.