thimbleful

💡 Anyone wanting more than a thimbleful of coffee had to pursue refills relentlessly.

هر کسی که بیشتر از یک سر انگشت قهوه می‌خواست، مجبور بود بی‌وقفه دنبال پر کردن مجدد بطری‌اش باشد.

💡 Gilgamesh's plan had sounded good, but how could we cure an entire city with only a thimbleful of Mo's Promise?

نقشه گیلگمش خوب به نظر می‌رسید، اما چطور می‌توانستیم تمام یک شهر را تنها با ذره‌ای از وعده مو درمان کنیم؟

💡 She added a thimbleful of rum to the cocoa and smiled.

او به اندازه یک بند انگشت رم به کاکائو اضافه کرد و لبخند زد.

💡 Microbiologists began by isolating the microbial DNA in a thimbleful of soil to see what genes and species were in the sample.

میکروبیولوژیست‌ها با جداسازی DNA میکروبی در مقدار کمی خاک شروع کردند تا ببینند چه ژن‌ها و گونه‌هایی در نمونه وجود دارد.

💡 A thimbleful of patience beats a gallon of panic.

یک ذره صبر، بر یک گالن وحشت غلبه می‌کند.

💡 Granddad poured a thimbleful of syrup on every pancake.

پدربزرگ روی هر پنکیک به اندازه یک بند انگشت شربت ریخت.