pickings

💡 From above, a soaring condor scans the terrain and spots easy pickings -- the remains left after hunters have shot a deer, wild pig or some other game animal.

از بالا، یک کرکسِ در حال اوج‌گیری، زمین را زیر نظر دارد و شکارهای آسان را - بقایای به جا مانده از شکار گوزن، خوک وحشی یا حیوان شکاری دیگر توسط شکارچیان - تشخیص می‌دهد.

💡 Given last week's chaos in financial markets including for US government debt, it is now the case that the US needs these deals, especially the easy pickings with its closest allies.

با توجه به هرج و مرج هفته گذشته در بازارهای مالی، از جمله در مورد بدهی دولت ایالات متحده، اکنون این موضوع مطرح است که ایالات متحده به این معاملات، به ویژه معاملات آسان با نزدیکترین متحدان خود، نیاز دارد.

💡 But those many decades living without predators ruined their flight response, and the horses became easy pickings for mountain lions and other predators.

اما آن دهه‌های متمادی زندگی بدون شکارچیان، واکنش پروازی آنها را خراب کرد و اسب‌ها به طعمه‌های آسانی برای شیرهای کوهی و سایر شکارچیان تبدیل شدند.

💡 Freelancers joked that summer pickings were slim, then stitched small gigs into a surprisingly sturdy quilt.

فریلنسرها به شوخی می‌گفتند که انتخاب‌های تابستانی کم است، سپس کارهای کوچک را به صورت یک لحاف فوق‌العاده محکم می‌دوختند.

💡 After the first rush, the sale’s pickings improved for patient browsers willing to kneel and squint.

پس از اولین هجوم، تعداد خریداران برای کسانی که صبور بودند و حاضر بودند زانو بزنند و با دقت نگاه کنند، افزایش یافت.

💡 Late-season pickings looked thin until we noticed herbs volunteering between rows, a bonus harvest disguised as weeds.

برداشت‌های اواخر فصل کم‌حاصل به نظر می‌رسیدند تا اینکه متوجه شدیم گیاهان دارویی داوطلبانه بین ردیف‌ها رشد می‌کنند، برداشت اضافی که در پوشش علف‌های هرز پنهان شده بود.