🌐 به ایمان آورندگان موعظه کنید
📌 سعی کنید کسی را که از قبل متقاعد شده است متقاعد کنید، مانند جملهی «چرا به من میگویید سیگار کشیدن بد است در حالی که من سالها پیش آن را ترک کردهام؟ شما دارید برای کسانی که به این دین گرویدهاند موعظه میکنید.» [اواسط دهه ۱۸۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Yet Martens is also aware of the need to spread the message of sustainability far and wide and not just preach to the converted.
با این حال، مارتنز از لزوم گسترش پیام پایداری در سطح وسیع و نه فقط موعظه برای گروندگان به آن، آگاه است.
💡 For a medical expert to warn of the perils of “doing your own research” on vaccines, for example, is to either preach to the converted or to demand trust where it has already been lost.
برای مثال، هشدار یک متخصص پزشکی در مورد خطرات «انجام تحقیقات شخصی» در مورد واکسنها، یا به منزلهی موعظه برای افراد تغییر عقیده داده شده است یا طلب اعتماد در جایی است که از قبل از دست رفته است.
💡 “If you want to make a difference, you can’t just preach to the converted,” says Goode.
گود میگوید: «اگر میخواهید تغییری ایجاد کنید، نمیتوانید فقط برای کسانی که تغییر دین دادهاند موعظه کنید.»
💡 Do you think your film will change minds, rather than just preach to the converted?
فکر میکنید فیلم شما به جای اینکه فقط برای افراد تغییر عقیده داده موعظه کند، نظرها را تغییر خواهد داد؟
💡 John Ashbery believed that readers of poetry are “already disposed” to be active politically and “to exhort them to do that in a poem is to preach to the converted.”
جان اشبری معتقد بود که خوانندگان شعر «از قبل مستعد» فعالیت سیاسی هستند و «تشویق آنها به این کار در یک شعر، موعظهای برای کسانی است که به این آیین گرویدهاند.»
