preach to the choir

💡 How can your film, which exposes these facts, work to change minds, rather than just preach to the choir?

فیلم شما که این حقایق را آشکار می‌کند، چگونه می‌تواند به جای موعظه کردن برای گروه کر، ذهن‌ها را تغییر دهد؟

💡 Organizations waste energy when they preach to the choir instead of inviting skeptics to shape practical plans.

سازمان‌ها وقتی به جای دعوت از افراد شکاک برای شکل‌دهی به برنامه‌های عملی، فقط به موعظه و جار و جنجال می‌پردازند، انرژی خود را هدر می‌دهند.

💡 He pledged not to preach to the choir, bringing data and humility to rooms that expected slogans.

او متعهد شد که برای گروه کر موعظه نکند و داده‌ها و فروتنی را به اتاق‌هایی بیاورد که انتظار شعار داشتند.

💡 They all preach to the choir while the people who need to be reached remain outside the church of the Enlightenment.

همه آنها برای گروه کر موعظه می‌کنند در حالی که افرادی که باید به آنها رسیدگی شود، بیرون از کلیسای روشنگری باقی می‌مانند.

💡 The climate talk began to preach to the choir until a farmer on the panel grounded the discussion in irrigation schedules.

بحث آب و هوا شروع به موعظه کردن برای گروه کر کرد تا اینکه یکی از کشاورزان حاضر در پنل، بحث را بر اساس برنامه‌های آبیاری مطرح کرد.

💡 The idea isn’t to preach to the choir, but to casually introduce the key issues to new audiences in a fresh and occasionally profane way.

ایده این نیست که برای همه موعظه کنیم، بلکه می‌خواهیم مسائل کلیدی را به شیوه‌ای تازه و گهگاه رکیک به مخاطبان جدید معرفی کنیم.