exhort

💡 Coaches exhort players to hustle, yet the best also teach rest, hydration, and unglamorous fundamentals.

مربیان بازیکنان را به تلاش و کوشش تشویق می‌کنند، اما بهترین آنها استراحت، نوشیدن آب کافی و اصول اولیه‌ی نه چندان جذاب را نیز آموزش می‌دهند.

💡 The chorus, which appears in the final movement to exhort us to cease trembling and prepare to live, proved its own inspiration.

بخش همخوانی که در موومان پایانی ظاهر می‌شود تا ما را به دست کشیدن از لرزیدن و آماده شدن برای زندگی ترغیب کند، الهام‌بخش بودن خود را ثابت کرد.

💡 At a rally the day before the Capitol attack, Martin exhorted "die-hard true Americans" to work until their "last breath" to "stop the steal."

در یک تجمع روز قبل از حمله به ساختمان کنگره، مارتین از «آمریکایی‌های واقعی و سرسخت» خواست تا «تا آخرین نفس» برای «متوقف کردن دزدی» تلاش کنند.

💡 Mentors exhort patience, reminding apprentices mastery feels slow right until it suddenly appears.

مربیان، صبر را توصیه می‌کنند و به کارآموزان یادآوری می‌کنند که تسلط، تا زمانی که ناگهان ظاهر نشود، به کندی احساس می‌شود.

💡 Obviously reading from a prepared script, she exhorted Angelenos to help one another and expressed confidence that we would rebuild.

او که مشخصاً از روی متنی از پیش آماده شده می‌خواند، از اهالی آنجلینو خواست که به یکدیگر کمک کنند و ابراز اطمینان کرد که ما دوباره از نو خواهیم ساخت.

💡 Activists exhort leaders publicly while organizing quietly, where durable progress actually begins.

فعالان، رهبران را علناً نصیحت می‌کنند، در حالی که بی‌سروصدا سازماندهی می‌کنند، جایی که پیشرفت پایدار در واقع آغاز می‌شود.