prayer flag

🌐 پرچم دعا

«پرچم دعا»؛ در سنت بوداییِ تبتی، پرچم‌های پارچه‌ای رنگی که بر آن‌ها دعا و مانترا نوشته می‌شود و در باد آویزانشان می‌کنند تا دعا «پخش» شود.

اسم (noun)

📌 پرچمی که دعاهای چاپ شده روی آن نقش بسته و توسط بودایی‌های هیمالیا استفاده می‌شود، که معتقدند تکان دادن آن، دعاهای نوشته شده روی آن را منتشر می‌کند.

جمله سازی با prayer flag

💡 After the program, you may offer your prayer flag to be hung in Resurrection Chapel on the cathedral’s crypt level.

پس از برنامه، می‌توانید پرچم دعای خود را برای آویزان کردن در کلیسای رستاخیز در طبقه سردابه کلیسای جامع تقدیم کنید.

💡 A prayer flag frayed into sky, releasing color one thread at a time.

پرچم دعا در آسمان ساییده شد و نخ‌هایش یکی‌یکی رنگ می‌پاشیدند.

💡 For example – do you really want to say hello to X or Y author whose every semicolon has caused your tiny heart to flutter like a prayer flag in a breeze of pure delight?

برای مثال - آیا واقعاً دلتان می‌خواهد به نویسنده‌ی X یا Y که هر نقطه‌ویرگولش باعث شده قلب کوچکتان مثل پرچم دعا در نسیمی از لذت ناب به اهتزاز درآید، سلام کنید؟

💡 Each prayer flag carries wishes that travel farther than stamps can.

هر پرچم دعا آرزوهایی را حمل می‌کند که از تمبرها دورتر می‌روند.

💡 Carrying a Tibetan Buddhist prayer flag, he ran toward the monastery entrance before collapsing and was rushed to hospital where he died, the report said.

در این گزارش آمده است که او در حالی که پرچم دعای بوداییان تبتی را در دست داشت، به سمت ورودی صومعه دوید و سپس از حال رفت و به سرعت به بیمارستان منتقل شد و در آنجا درگذشت.

💡 We hung a prayer flag on the porch, not as fashion but as a reminder to be kind to the wind.

ما یک پرچم دعا روی ایوان آویزان کردیم، نه به عنوان مد، بلکه به عنوان یادآوری برای مهربان بودن با باد.

کصخل یعنی چه؟
کصخل یعنی چه؟
روله یعنی چه؟
روله یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز