prairie schooner

💡 “In coming along the Lincoln Highway, we are simply traversing the old overland road along which the prairie schooners of the pioneers passed,” Gladding wrote.

گلادینگ نوشت: «با آمدن در امتداد بزرگراه لینکلن، ما صرفاً از جاده‌ی قدیمی خشکی عبور می‌کنیم که قایق‌های بادبانیِ پیشگامان از آن عبور می‌کردند.»

💡 The museum displayed a prairie schooner with weathered canvas, inviting visitors to imagine creaking wheels on endless grassland.

موزه یک قایق بادبانی صحرایی با بوم کهنه را به نمایش گذاشته بود که بازدیدکنندگان را به تصور صدای جیرجیر چرخ‌ها در علفزار بی‌پایان دعوت می‌کرد.

💡 Writers often use a prairie schooner as a symbol of stubborn hope, inching west despite storms and broken axles.

نویسندگان اغلب از یک کشتی بادبانی دشتی به عنوان نمادی از امید سرسختانه استفاده می‌کنند که با وجود طوفان‌ها و محورهای شکسته، آرام آرام به سمت غرب می‌رود.

💡 Forbes helped coordinate the prairie schooner’s stops in Harford County, working to find accommodations and entertainment for the JGL members and organizing community events.

فوربس به هماهنگی توقف‌های قایق‌های تفریحی در شهرستان هارفورد کمک کرد، برای یافتن محل اقامت و سرگرمی برای اعضای JGL و سازماندهی رویدادهای اجتماعی تلاش کرد.

💡 When people asked him about that big old ship he was building, he’d ask them, “Haven’t you ever heard of a prairie schooner?”

وقتی مردم از او درباره آن کشتی بزرگ قدیمی که داشت می‌ساخت می‌پرسیدند، از آنها می‌پرسید: «تا حالا اسم کشتی بادبانی دشتی به گوشتان نخورده؟»

💡 A reenactor explained how a prairie schooner carried flour, tools, and quilts, while people walked to spare the team.

یک بازآفرین توضیح داد که چگونه یک قایق بادبانی دشتی آرد، ابزار و لحاف را حمل می‌کرد، در حالی که مردم برای نجات تیم پیاده می‌رفتند.