buckboard

💡 A parade featured a polished buckboard pulled by steady Percherons, kids waving like royalty.

در این رژه، یک تخته گاری صیقلی که توسط اسب‌های نژاد پرچرون کشیده می‌شد، به نمایش گذاشته شد و بچه‌ها مانند اعضای خانواده سلطنتی برای آن دست تکان می‌دادند.

💡 The antique buckboard rattled pleasantly along the farm lane, reminding riders that speed once meant wind and conversation.

تخته کالسکه قدیمی با صدای دلنشینی در امتداد مسیر مزرعه تکان می‌خورد و به دوچرخه‌سواران یادآوری می‌کرد که سرعت زمانی به معنای باد و گفتگو بود.

💡 Restorers replaced cracked spokes on the buckboard, respecting original joinery techniques.

مرمتگران با رعایت تکنیک‌های اصلی نجاری، پره‌های ترک‌خورده روی تخته‌ی باربند را تعویض کردند.

💡 But are we really expected to believe the Framers created an impeachment process with a hole so large you could ride a buckboard through it?

اما آیا واقعاً از ما انتظار می‌رود باور کنیم که تدوین‌کنندگان قانون اساسی، فرآیند استیضاحی را با حفره‌ای چنان بزرگ ایجاد کرده‌اند که می‌توان با اسب از آن عبور کرد؟

💡 I made Ma set on the buckboard seat and tolt her to keep a eye out with the pistol in her lap.

مامان را روی صندلی راحتی نشاندم و به او گفتم که در حالی که تپانچه را روی زانوهایش گذاشته، مراقب باشد.

💡 As more immigrants headed west, flimflam men began selling “miracle” remedies from their buckboard wagons.

همچنان که مهاجران بیشتری به سمت غرب می‌رفتند، مردان بی‌عرضه شروع به فروش داروهای «معجزه‌آسا» از گاری‌هایشان کردند.