praemunire

💡 They were finally convicted of an offence against the Statute of Praemunire, and condemned to forfeit their estates, receiving a small maintenance from the parliament.

آنها سرانجام به جرم تخلف از قانون امپراتوری محکوم و به مصادره اموالشان محکوم شدند و از پارلمان مبلغ کمی به عنوان نفقه دریافت کردند.

💡 Charges of praemunire once policed allegiance to crown over church, a legal net cast across politics and pulpits.

اتهامات مربوط به پیش از سلطنت، زمانی وفاداری به تاج و تخت را بر کلیسا تحمیل می‌کرد، توری قانونی که بر سیاست و منبرها گسترده شده بود.

💡 The statute of praemunire reads like an antique firewall, blocking appeals to foreign authority.

قانون «پراِمونیر» مانند یک دیوار آتشین قدیمی است که مانع از درخواست تجدیدنظر از مقامات خارجی می‌شود.

💡 The loyal Wolsey was stripped of all of his offices on a charge of praemunire, or overstepping royal authority, per Encyclopedia Britannica.

طبق دانشنامه بریتانیکا، ولزی وفادار به اتهام تجاوز از اختیارات سلطنتی یا praemunire از تمام مناصب خود برکنار شد.

💡 Historians cite praemunire to explain why clerics learned to speak cautiously when jurisdiction was the real prize.

مورخان برای توضیح اینکه چرا روحانیون یاد گرفتند با احتیاط صحبت کنند، در حالی که صلاحیت قضایی امتیاز واقعی بود، به پیش از دوران باستان استناد می‌کنند.