powerbroker

💡 The city’s quiet powerbroker moves budgets with introductions rather than ultimatums.

این مرد قدرتمند و آرام شهر، بودجه‌ها را با مقدمه‌چینی تغییر می‌دهد، نه با اولتیماتوم.

💡 With that in mind, he has spent the better part of the past 30 days dropping by local high schools and meeting with the sport’s local powerbrokers.

با توجه به این موضوع، او بخش عمده‌ای از 30 روز گذشته را به سر زدن به دبیرستان‌های محلی و ملاقات با افراد بانفوذ این ورزش در سطح محلی گذرانده است.

💡 Reporters traced a regional powerbroker across board minutes and catered luncheons.

خبرنگاران رد یک فرد بانفوذ منطقه‌ای را در طول صورتجلسه‌ها و با هماهنگی‌های لازم، گرفتند و ناهار تهیه کردند.

💡 A savvy powerbroker knows which favors accrue interest and which are gifts that buy silence.

یک دلال قدرت زیرک می‌داند کدام یک به نفع جمع کردن سود است و کدام یک هدایایی هستند که سکوت می‌خرند.

💡 The intricate relationships between business tycoons and political powerbrokers have shaped economies and societies since the dawn of modern capitalism.

روابط پیچیده بین غول‌های تجاری و دلالان قدرت سیاسی، از زمان طلوع سرمایه‌داری مدرن، اقتصادها و جوامع را شکل داده است.

💡 Whether it is in Congress or the corporate world, Trump is taking office this time around with a warm welcome from America's powerbrokers.

چه در کنگره باشد و چه در دنیای شرکت‌ها، ترامپ این بار با استقبال گرم کارگزاران قدرت در آمریکا روی کار می‌آید.