powder puff

💡 He joked that the powder puff is the quiet hero of photo shoots, taming hotspots before a single shutter click.

او به شوخی گفت که پودر پودری قهرمان آرام عکاسی است و قبل از یک کلیک شاتر، نقاط حساس را رام می‌کند.

💡 “A lot of people have misconstrued the idea that flag football is powder puff,” said Fulford, a native of Charlotte, North Carolina.

فولفورد، اهل شارلوت، کارولینای شمالی، گفت: «بسیاری از مردم این ایده را که فوتبال پرچم نوعی پودر است، اشتباه برداشت کرده‌اند.»

💡 Bald patches, spectacles, and all: Aunt Fannie upon her powder puff throne.

کچلی، عینک و همه چیز: عمه فانی روی تخت کرم پودرش.

💡 “To do another take, they’d first brought in helicopters to blow the sand but that didn’t really work. Then they used a very big version of a powder puff on a high pole.”

«برای برداشت دیگری، اول هلیکوپتر آوردند تا شن‌ها را بپاشند، اما این کار واقعاً جواب نداد. بعد از یک مدل خیلی بزرگ باروت‌پاف روی یک تیرک بلند استفاده کردند.»

💡 The drawer held a perfumed powder puff that smelled faintly of violets and Saturday matinees.

کشو یک پاف پودر معطر داشت که بوی ملایمی از بنفشه و جشن‌های شنبه شب می‌داد.

💡 A powder puff of swansdown once sat on every vanity, a cloud that never lost its shape.

روزگاری ابری از پودر پر قو روی هر میز توالتی نشسته بود، ابری که هرگز شکل خود را از دست نداد.