powder burn

💡 Investigators noted a tight ring of powder burn, suggesting the muzzle had been perilously close.

محققان متوجه حلقه‌ای تنگ از سوختگی باروت شدند که نشان می‌داد دهانه لوله به طرز خطرناکی نزدیک بوده است.

💡 A careless spark left powder burn marks on the bench, a warning etched in soot.

یک جرقه‌ی بی‌احتیاط، جای سوختگی باروت را روی نیمکت به جا گذاشت، هشداری که روی دوده حک شده بود.

💡 It has a low ignition temperature of 261� C., and makes the powder burn more readily.

دمای احتراق پایینی معادل ۲۶۱ درجه سانتیگراد دارد و باعث می‌شود پودر راحت‌تر بسوزد.

💡 Above his ear, beneath the wire stem of his spectacles, I could just make out the powder burn and the dark hole in his right temple.

بالای گوشش، زیر دسته‌ی سیمی عینکش، می‌توانستم جای سوختگی باروت و سوراخ تیره‌ی شقیقه‌ی راستش را تشخیص بدهم.

💡 Photographers sometimes simulate powder burn textures to evoke grit without real danger.

عکاسان گاهی اوقات بافت‌های سوختگی باروت را شبیه‌سازی می‌کنند تا بدون خطر واقعی، شن و ماسه را تداعی کنند.

💡 On the body of the person whose hands were bound, there were powder burn marks on his lips and face.

روی بدن فردی که دستانش بسته بود، آثار سوختگی با باروت روی لب‌ها و صورتش دیده می‌شد.