pot of gold

🌐 گلدان طلا

دیگِ طلا؛ هم به معنای واقعی ظرف پر از طلا، و هم اصطلاحاً «گنجِ بزرگِ خیالی» یا جایزه‌ی رؤیایی (مثل گنجِ انتهای رنگین‌کمان).

اسم (noun)

📌 تحقق تمام امیدها و رویاهای فرد؛ موفقیت نهایی، رضایت یا خوشبختی.

📌 ثروت بادآورده و ناگهانی، ثروت بادآورده و هنگفت

جمله سازی با pot of gold

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "We are the pot of gold. We are the one that everybody wants," he told reporters on Wednesday.

او روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت: «ما گنجینه‌ای از طلا هستیم. ما تیمی هستیم که همه آرزویش را دارند.»

💡 Chasing a pot of gold can distract teams from the steady wins that actually pay the bills.

دنبال کردن یک جام طلا می‌تواند حواس تیم‌ها را از بردهای مداومی که در واقع هزینه‌هایشان را تأمین می‌کند، پرت کند.

💡 Investors who expect a sudden pot of gold often overlook boring, compounding truths.

سرمایه‌گذارانی که انتظار دارند ناگهان کلی پول به جیب بزنند، اغلب حقایق خسته‌کننده و پیچیده را نادیده می‌گیرند.

💡 There may be a pot of gold waiting for you in our unclaimed property vault—claim it!

ممکن است در خزانه‌ی اموال بلاصاحب ما، گنجی از طلا در انتظار شما باشد - آن را مطالبه کنید!

💡 The legend promised a pot of gold at the rainbow’s end, but the hikers discovered hot chocolate and a story instead.

افسانه قول یک کوزه طلا در انتهای رنگین‌کمان را داده بود، اما کوهنوردان در عوض شکلات داغ و یک داستان کشف کردند.

💡 "But if we don't keep winning and keep doing well, we won't be the pot of gold."

اما اگر به بردن ادامه ندهیم و خوب کار نکنیم، جام طلا نخواهیم بود.