brass ring

💡 Another detectorist then found a large, ornate brass ring, according to the post.

طبق این پست، یکی دیگر از کاوشگران سپس یک حلقه برنجی بزرگ و مزین پیدا کرد.

💡 “They are that brass ring that everyone chased, only to find that it was made out of tin,” Shapiro said.

شاپیرو گفت: «آنها همان حلقه برنجی هستند که همه دنبالش می‌گشتند، اما بعد فهمیدند که از قلع ساخته شده‌اند.»

💡 Not every brass ring is worth grabbing; values alignment matters as much as prestige or pay.

هر انگشتر برنجی ارزش به دست آوردن ندارد؛ هم‌ترازی ارزش‌ها به اندازه اعتبار یا دستمزد اهمیت دارد.

💡 Upgrading once-ignored food into tasty, healthy treats is the brass ring of food waste prevention efforts.

تبدیل غذاهایی که زمانی نادیده گرفته می‌شدند به خوراکی‌های خوشمزه و سالم، حلقه‌ی اصلی تلاش‌های پیشگیری از هدررفت مواد غذایی است.

💡 Chasing the brass ring can distract teams from serving existing customers well, a costly trade in the long run.

دنبال کردن حلقه رهبری می‌تواند تیم‌ها را از خدمت‌رسانی خوب به مشتریان فعلی منحرف کند، که در درازمدت تجارتی پرهزینه خواهد بود.

💡 She grabbed a brass ring opportunity—stretch role, scarce mentorship—and repaid the trust by coaching others once she found footing.

او فرصتی برای پیشرفت شغلی پیدا کرد - نقشی پویا، با راهنمایی‌های کمیاب - و وقتی جایی برای خود پیدا کرد، با مربیگری دیگران، اعتماد او را جبران کرد.