portico

💡 Trump finally appeared on the portico of the Blue Room after 7 p.m. on Wednesday to welcome new interns to what the White House described as a “soiree” on the South Lawn.

ترامپ بالاخره بعد از ساعت ۷ بعد از ظهر روز چهارشنبه در ایوان اتاق آبی حاضر شد تا از کارآموزان جدید در آنچه کاخ سفید آن را «مهمانی» در چمن جنوبی توصیف کرد، استقبال کند.

💡 The drawings show a north façade that is mostly contextual (Federal-repro porticoes) and a south front that is less so (topped with Victorian domes of vaguely mansard form).

نقشه‌ها نمای شمالی را نشان می‌دهند که عمدتاً زمینه‌گرا است (رواق‌های فدرال-رپرو) و نمای جنوبی کمتر زمینه‌گرا است (که در بالای آن گنبدهای ویکتوریایی با فرم مبهم شیروانی مانسارد قرار دارد).

💡 Paper lanterns were laid across the courtyard, as they had been at a public viewing of Armani's body in Milan earlier this month, with the models walking under the portico.

فانوس‌های کاغذی در سراسر حیاط قرار داده شده بودند، همانطور که اوایل این ماه در مراسم رونمایی از جسد آرمانی در میلان دیده بودیم، و مدل‌ها از زیر ایوان عبور می‌کردند.

💡 Rain drummed on the portico while we finished the last paragraph of a good argument.

در حالی که ما آخرین پاراگراف یک بحث خوب را تمام می‌کردیم، باران روی ایوان می‌کوبید.

💡 The architect used a portico to scale a tall façade down to human hands and eyes.

معمار از یک رواق برای کوچک کردن یک نمای بلند تا حد دست‌ها و چشمان انسان استفاده کرد.

💡 A limestone portico frames the entrance so kindly that even bureaucracy feels invited.

یک ایوان سنگ آهکی، ورودی را چنان زیبا قاب گرفته که حتی بوروکراسی هم حس دعوت شدن به آن را دارد.