porterage

💡 Historic ledgers record porterage fees in neat ink, the price of crossing where boats refuse.

دفاتر کل تاریخی، هزینه‌های باربری و هزینه عبور از جایی که قایق‌ها از عبور خودداری می‌کنند را با جوهر تمیز ثبت می‌کنند.

💡 We may pass the Report of the Commission in so far as it deals with the taxation of the natives, food taxes, porterage taxes and other imposts.

ما می‌توانیم گزارش کمیسیون را تا جایی که به مالیات بومیان، مالیات بر مواد غذایی، مالیات بر باربری و سایر عوارض مربوط می‌شود، تصویب کنیم.

💡 In addition to the porterage of goods they also undertake the hewing of wood, such as is used for warming purposes in the East.

آنها علاوه بر حمل کالا، بریدن چوب را نیز انجام می‌دهند، مانند کاری که در شرق برای گرم کردن خانه‌ها انجام می‌شود.

💡 The deep snow, the tremendous ascent, and impossibility of seeing a foothold made this porterage most laborious: but we had all safely stowed in our cave before sundown.

برف عمیق، صعود طاقت‌فرسا و عدم امکان دیدن جای پا، این بارکشی را بسیار طاقت‌فرسا کرده بود: اما قبل از غروب آفتاب، همگی به سلامت در غار خود جا گرفته بودیم.

💡 We budgeted for guides and porterage, then learned the real currency was patience at slippery landings.

ما برای راهنما و باربر بودجه‌بندی کردیم، سپس فهمیدیم که ارزش واقعی، صبر در فرودهای لغزنده است.

💡 The salvage from the most ardent fires of affection rarely paid the porterage.

نجات از شعله‌ورترین آتش‌های محبت، به ندرت هزینه‌ی باربری را جبران می‌کرد.