handling

💡 Children learned to read a ferret’s body language—yawns, dooks, and playful pounces—before supervised handling.

بچه‌ها یاد گرفتند که زبان بدن یک راسو - خمیازه، خمیازه کشیدن و پرش‌های بازیگوشانه - را قبل از اینکه تحت نظارت کسی باشند، بخوانند.

💡 In satire, a character threatens the “funny farm,” highlighting society’s clumsy handling of neurodiversity.

در طنز، شخصیتی «مزرعه خنده‌دار» را تهدید می‌کند و به نحوه برخورد ناشیانه جامعه با تنوع عصبی اشاره می‌کند.

💡 Good pastry depends less on a perfect recipe than on handling the dough with confident restraint.

شیرینی خوب کمتر به یک دستور پخت بی‌نقص وابسته است و بیشتر به این بستگی دارد که خمیر را با اعتماد به نفس و خویشتن‌داری به دست بگیرید.

💡 Product handling instructions matter; treat “fragile” as a process, not a sticker.

دستورالعمل‌های جابجایی محصول مهم هستند؛ با کلمه «شکننده» به عنوان یک فرآیند برخورد کنید، نه یک برچسب.

💡 Conservators stabilized the family Bible’s cracked leather, allowing gentle handling during genealogical interviews.

مرمتگران، جلد ترک‌خورده‌ی کتاب مقدس خانوادگی را تثبیت کردند تا در طول مصاحبه‌های شجره‌نامه‌نویسی، بتوان با احتیاط با آن برخورد کرد.

💡 Conflict handling skills turn tense meetings into problem-solving sessions.

مهارت‌های مدیریت تعارض، جلسات پرتنش را به جلسات حل مسئله تبدیل می‌کند.

💡 The museum exhibit let visitors handle safe samples while learning how each isotope’s half-life guides both benefits and handling precautions.

نمایشگاه موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا نمونه‌های ایمن را جابجا کنند و در عین حال بیاموزند که چگونه نیمه عمر هر ایزوتوپ، هم مزایا و هم اقدامات احتیاطی مربوط به جابجایی را هدایت می‌کند.

💡 The lab notebook labeled samples “tox. screen,” reminding interns to follow the strictest handling rules.

دفترچه آزمایشگاه با برچسب «غربالگری سموم» روی نمونه‌ها، به کارآموزان یادآوری می‌کرد که سختگیرانه‌ترین قوانین جابجایی را رعایت کنند.

💡 A cooking class taught safe handling of ackee, pairing recipes with history and music.

یک کلاس آشپزی، نحوه‌ی صحیح استفاده از آکی را آموزش داد و دستور پخت‌ها را با تاریخ و موسیقی ترکیب کرد.