lighterage

💡 It was night, as his watch went, when Paul Davidovich started up the delta of the Kobuk River with him in a lighterage company's boat.

طبق گزارش‌های او، شب بود که پاول داویدوویچ با قایق یک شرکت کشتیرانی به سمت دلتای رودخانه کوبوک حرکت کرد.

💡 The invoice split costs into stevedoring, lighterage, and customs brokerage.

این فاکتور هزینه‌ها را به بارگیری، حمل بار با باربند و حق العمل کاری گمرکی تقسیم می‌کرد.

💡 Port congestion forced lighterage, moving containers to shore via barges when deep-draft berths were full.

ازدحام بندر، حمل و نقل سبک‌تر را اجباری کرد و کانتینرها را وقتی اسکله‌های عمیق پر بودند، از طریق بارج‌ها به ساحل منتقل می‌کردند.

💡 That’s where lighterage comes it.

اینجاست که بحث سبکی پیش می‌آید.

💡 The shallowness of the harbour necessitates lighterage and repeated loading of cargoes.

کم‌عمق بودن بندر، سبک‌تر کردن و بارگیری مکرر محموله‌ها را ضروری می‌سازد.

💡 Historically, lighterage shaped where markets grew, favoring shallow estuaries with flexible logistics.

از نظر تاریخی، سبک‌ترها در جایی شکل گرفتند که بازارها رشد می‌کردند و خورهای کم‌عمق با لجستیک انعطاف‌پذیر را ترجیح می‌دادند.