boat train

💡 We caught the boat train at dawn, suitcases clacking like percussion en route to the ferry terminal’s echoing hall.

سحرگاه سوار قطار قایقی شدیم، چمدان‌ها در مسیرشان به سمت سالن پر از پژواک ترمینال کشتی، مثل صدای کوبه تق تق تق تق می‌کردند.

💡 The novel opens on a crowded boat train, secrets stuffed into valises.

رمان با صحنه‌ای از یک قطار قایقی شلوغ آغاز می‌شود که رازهایش در چمدان‌های مسافران پنهان شده‌اند.

💡 We caught the boat train to the port, old-fashioned convenience woven through modern timetables.

ما سوار قطار قایقی به سمت بندر شدیم، راحتی و آسایش قدیمی در هم آمیخته با جدول زمانی مدرن.

💡 A delayed ferry meant the boat train lingered, turning platforms into picnic zones.

تأخیر در حرکت کشتی باعث شد قطار قایقی معطل شود و سکوها را به مناطق پیک‌نیک تبدیل کند.

💡 The vintage timetable listed a boat train, a reminder that journeys once synchronized like courteous dancers.

جدول زمانی قدیمی، نام یک قطار قایقی را نشان می‌داد، یادآوری اینکه زمانی سفرها مانند رقصندگان مودب با هم هماهنگ بودند.

💡 Monochrome images taken in 1973 show London Victoria railway station frozen in time - an era of large sideburns and public lockers, platform tickets and boat trains to France and Belgium.

تصاویر تک‌رنگ گرفته‌شده در سال ۱۹۷۳، ایستگاه راه‌آهن ویکتوریای لندن را نشان می‌دهند که در زمان متوقف شده است - دورانی با موهای زائد بزرگ و کمدهای عمومی، بلیط‌های سکو و قطارهای قایقی به فرانسه و بلژیک.