lading

💡 The paperwork of colonial commerce makes up much of collection: invoices for goods, contracts, bills of lading.

بخش عمده‌ی این مجموعه را اسناد و مدارک تجارت استعماری تشکیل می‌دهد: فاکتورهای کالا، قراردادها، بارنامه‌ها.

💡 a bill of lading is a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport

بارنامه سندی است که توسط شرکت حمل و نقل صادر می‌شود و در آن فهرست کالاهای ارسالی و شرایط حمل و نقل آنها ذکر شده است.

💡 One example can be as simple as shipments that are missing bills of lading or origin documents.

یک مثال می‌تواند به سادگی محموله‌هایی باشد که بارنامه یا اسناد مبدا ندارند.

💡 Her father once showed her a bill of lading for some fabric shipped to Jamaica to make lingerie for U.S. stores.

پدرش یک بار بارنامه‌ای را به او نشان داد که حاوی پارچه‌ای بود که برای دوخت لباس زیر زنانه برای فروشگاه‌های آمریکایی به جامائیکا فرستاده شده بود.

💡 A missing lading number halted the truck at the gate, a reminder that paperwork powers supply chains as much as diesel.

شماره بارگیری گم‌شده، کامیون را در دروازه متوقف کرد، یادآوری اینکه مدارک به اندازه گازوئیل، زنجیره‌های تأمین را تقویت می‌کنند.

💡 Pacing the warehouse floor, Mellano ticked off items on the bill of lading.

ملانو در حالی که در کف انبار قدم می‌زد، اقلام روی بارنامه را تیک زد.