towage

💡 He's got to be a sharp on towage, because he's got to take risks in storms that drive an ocean-going tug to port.

او باید در یدک‌کشی ماهر باشد، چون باید در طوفان‌هایی که یک یدک‌کش اقیانوس‌پیما را به بندر می‌برند، ریسک کند.

💡 The invoice itemized towage and standby separately.

در فاکتور، هزینه یدک‌کشی و هزینه آماده به کار جداگانه ذکر شده بود.

💡 The most radical change in the methods of ship-propulsion which has been successfully introduced in some localities has been the adoption of a system of “wire-rope towage.”

رادیکال‌ترین تغییر در روش‌های رانش کشتی که با موفقیت در برخی مناطق معرفی شده است، اتخاذ سیستم «یدک‌کشی با طناب سیمی» بوده است.

💡 A storm clause extended paid towage by two hours.

یک بند مربوط به طوفان، مدت زمان یدک‌کشی با حقوق را دو ساعت افزایش داد.

💡 The company also recently promoted Henriette Hallberg Thygesen—who previously ran Maersk’s salvage company, Svitzer—to the role of CEO of towage and manufacturing.

این شرکت همچنین اخیراً هنریت هالبرگ تیگسن - که پیش از این شرکت نجات کشتی‌های مرسک، سویتزر، را اداره می‌کرد - را به سمت مدیرعامل بخش یدک‌کشی و تولید ارتقا داد.

💡 Useless to pay towage with a favoring wind and flowing tide.

با باد موافق و جزر و مد، پرداخت کرایه بی‌فایده است.