Port Hudson

💡 Guides at Port Hudson map troop lines onto present-day trees.

راهنماها در بندر هادسون، خطوط سربازان را روی درختان امروزی ترسیم می‌کنند.

💡 The Port Hudson plant is among 11 factories across the United States manufacturing toilet paper, all of which are 24-hour operations employing 7,500 people.

کارخانه پورت هادسون یکی از ۱۱ کارخانه‌ای است که در سراسر ایالات متحده دستمال توالت تولید می‌کنند و همگی ۲۴ ساعته فعالیت دارند و ۷۵۰۰ نفر در آنها مشغول به کار هستند.

💡 A quiet morning at Port Hudson invites reflection more than reenactment.

یک صبح آرام در پورت هادسون، بیش از آنکه انسان را به بازسازی وقایع دعوت کند، او را به تأمل و تفکر دعوت می‌کند.

💡 Stephen Edwards told the paper his father, a World War II-era Navy veteran, often said Port Hudson National Cemetery was where he wanted to be buried.

استیون ادواردز به این روزنامه گفت پدرش، که یک کهنه سرباز نیروی دریایی در دوران جنگ جهانی دوم بود، اغلب می‌گفت که می‌خواهد در گورستان ملی پورت هادسون دفن شود.

💡 Colored Troops, a unit lauded for its bravery in the storming of Port Hudson, a highly fortified Confederate stronghold in 1863.

نیروهای رنگین‌پوست، واحدی که به خاطر شجاعتش در حمله به پورت هادسون، دژ مستحکم کنفدراسیون در سال ۱۸۶۳، مورد ستایش قرار گرفت.

💡 Earthworks at Port Hudson hold echoes of sieges and stubbornness.

خاکریزهای بندر هادسون یادآور محاصره‌ها و سرسختی‌ها هستند.