Port Arthur

💡 Stories of Port Arthur fold penal history into haunting, beautiful landscapes.

داستان‌های پورت آرتور، تاریخ کیفری را در قالب مناظری زیبا و دل‌انگیز به تصویر می‌کشد.

💡 Architecture at Port Arthur whispers of labor, weather, and time.

معماری در پورت آرتور زمزمه‌هایی از کار، آب و هوا و زمان را در خود دارد.

💡 Guides at Port Arthur balance tragedy with context and quiet.

راهنمایان در بندر آرتور، تراژدی را با زمینه و سکوت متعادل می‌کنند.

💡 But the delicacy remained confined to Louisiana until AJ Judice, Jr.—the “Crazy Frenchman”—began running crawfish races in 1963 to promote his Cajun food store in southeast Texas’ Port Arthur.

اما این خوراکی لذیذ همچنان محدود به لوئیزیانا بود تا اینکه ای‌جی جودیس جونیور - «فرانسوی دیوانه» - در سال ۱۹۶۳ برای تبلیغ فروشگاه مواد غذایی کاجون خود در بندر آرتور در جنوب شرقی تگزاس، شروع به برگزاری مسابقات خرچنگ کرد.

💡 "To us, it would be no different to having a statue of Martin Bryant," she says, referring to the gunman who massacred 35 people at nearby Port Arthur in 1996.

او با اشاره به مرد مسلحی که در سال ۱۹۹۶ ۳۵ نفر را در پورت آرتور قتل عام کرد، می‌گوید: «برای ما، داشتن مجسمه مارتین برایانت هیچ فرقی با داشتن آن ندارد.»

💡 The next year, though, Port Arthur stayed on eastern time, while Fort William changed back to central time in the fall, which, predictably, “led to all sorts of confusion,” deJong says.

با این حال، سال بعد، پورت آرتور در پاییز به زمان شرقی پایبند ماند، در حالی که فورت ویلیام دوباره به زمان مرکزی تغییر کرد، که همانطور که قابل پیش‌بینی بود، به گفته‌ی دی‌یونگ «منجر به انواع سردرگمی‌ها شد».