popeyed

💡 Within a few years, the anxious, frizzy-haired, popeyed Mr. Wilder had become an unlikely movie star.

در عرض چند سال، آقای وایلدرِ مضطرب، با موهای وزوزی و چشمان پف‌کرده، به یک ستاره‌ی سینما تبدیل شد که بعید به نظر می‌رسید.

💡 She went popeyed at the bill, then laughed because the dessert had been worth it.

او با تعجب به صورتحساب نگاه کرد، سپس خندید چون دسر ارزشش را داشت.

💡 The audience sat popeyed as the cyclist bunny-hopped the staircase without touching a rail.

تماشاگران با چشمانی گرد شده نشسته بودند، در حالی که دوچرخه‌سوار با پرش‌های خرگوشی و بدون لمس نرده از پله‌ها بالا می‌رفت.

💡 There's an oddly grotesque style to some of the character design, including the popeyed sloths, as well as the high jinks of the single-minded and physically elastic squirrel Scrat.

سبک عجیب و غریب و گروتسکی در طراحی برخی از شخصیت‌ها وجود دارد، از جمله تنبل‌های چشم‌بادامی و همچنین جیغ‌های زیرکانه سنجاب مصمم و از نظر فیزیکی انعطاف‌پذیر، اسکرات.

💡 A popeyed stare reads as shock in comics and as caffeine in morning meetings.

نگاه خیره‌ی خیره در کمیک‌ها به معنای شوک و در جلسات صبحگاهی به معنای کافئین است.

💡 He’s an outrageous racial caricature: round-faced, popeyed, thick-lipped, a cartoon.

او یک کاریکاتور نژادیِ به‌شدت زننده است: صورت گرد، چشم‌های پف‌کرده، لب‌های کلفت، یک کاریکاتور.