poor-will

💡 A poor will called from the dark hills, its name written in the rhythm of the night.

وصیت‌نامه‌ای فقیرانه از تپه‌های تاریک فریاد زده می‌شود، نامش با ریتم شب نوشته شده است.

💡 Whiṕ-poor-will, whiṕ-poor-will he calls with a snap and a swinging rhythm that makes the twilight ring with the oft-repeated notes.

وی-پور-ویل، وی-پور-ویل را با صدایی تند و ریتمی نوسانی فریاد می‌زند که باعث می‌شود صدای گرگ و میش با نت‌های مکرر طنین‌انداز شود.

💡 Seeing a poor will on a fencepost felt like a secret handshake from the desert.

دیدن یک وصیت‌نامه‌ی ضعیف روی تیرک حصار، مثل دست دادن مخفیانه از بیابان بود.

💡 At the same time came the call of the poor-will, which, close at hand, is a soft burring poor-will, poor-wil'-low.

در همان زمان، ندای «فقیر-ویل» به گوش رسید، که در همان نزدیکی، فریادی آرام و گوشخراش از «فقیر-ویل»، «فقیر-ویل-لو» بود.

💡 Campers learned that a poor will prefers rocky slopes where dusk stretches longest.

اردونشینان آموختند که یک اراده‌ی ضعیف، دامنه‌های سنگی را ترجیح می‌دهد که در آن‌ها غروب خورشید طولانی‌ترین امتداد را دارد.

💡 Poor-will, Dusky, call, 101-102. flycatching, 101.

پور-ویل، داسکی، فراخوان، ۱۰۱-۱۰۲. مگس‌گیر، ۱۰۱.