Polyphemus moth

💡 Caterpillars of the Polyphemus moth devour leaves with theatrical appetite before a quiet winter in cocoons.

کرم‌های پروانه‌ی پلی‌فموس قبل از گذراندن زمستانی آرام در پیله‌ها، با اشتهایی نمایشی برگ‌ها را می‌بلعند.

💡 A squad of reckless youngsters who had jointly mounted the back of a huge Polyphemus moth, could not resist the temptation to let fly a few arrows at the crowd of excited Pixies beneath them.

دسته‌ای از جوانان بی‌پروا که با هم بر پشت یک پروانه عظیم‌الجثه پولیفموس سوار شده بودند، نتوانستند در برابر وسوسه پرتاب چند تیر به سمت جمعیت هیجان‌زده پیکسی‌ها که در زیر آنها بودند، مقاومت کنند.

💡 The polyphemus moth, for example, has been experimented with a great deal.

برای مثال، پروانه پلی‌فموس (polyphemus moth) آزمایش‌های زیادی روی آن انجام شده است.

💡 The field guide notes that a Polyphemus moth lives briefly as an adult, a flying lesson in priorities: mate, then rest.

راهنمای میدانی خاطرنشان می‌کند که یک پروانه‌ی پلی‌فموس به طور خلاصه به عنوان یک پروانه‌ی بالغ زندگی می‌کند، درسی برای پرواز در مورد اولویت‌ها: جفت‌گیری، سپس استراحت.

💡 Perhaps the most interesting of these caterpillars are the big native silk-worms, like those of the cecropia moth, the luna moth, the polyphemus moth, or the promethia moth.

شاید جالب‌ترین این کرم‌های ابریشم، کرم‌های ابریشم بزرگ بومی باشند، مانند کرم‌های ابریشم پروانه سکروپیا، پروانه لونا، پروانه پلی‌فموس یا پروانه پرومتیا.

💡 A Polyphemus moth at the porch light unfolded eyespots like polite warnings, then drifted back into the trees.

یک پروانه‌ی پولیفموس در نور ایوان، لکه‌های چشمی‌اش را مانند هشدارهای مودبانه باز کرد، سپس دوباره به میان درختان رفت.