hawk moth

💡 New research studied static charge on 11 butterflies and moths, including the hawk moth (left) and peacock butterfly (right).

تحقیقات جدید، بار ساکن را روی ۱۱ پروانه و بید، از جمله بید شاهین (چپ) و پروانه طاووسی (راست) بررسی کرد.

💡 It’s all thanks to the sacrifice of the hawk moth Manduca sexta, which is an extremely sensitive smeller, like other moths.

همه این‌ها به لطف فداکاری پروانه شاهین ماندوکا سکستا است که مانند سایر پروانه‌ها، حس بویایی بسیار حساسی دارد.

💡 The caterpillar of a hawk moth flashed eye spots when startled, a masterclass in intimidation for leaf-chewers.

کرم پروانه‌ی شاهین هنگام وحشت، لکه‌های چشمی از خود ساطع می‌کرد، که نمونه‌ی بارزی از ترساندن جوندگان برگ است.

💡 Garden lights drew a hawk moth close, wings whispering fast enough to confuse cameras and sleepy humans.

چراغ‌های باغ، یک پروانه‌ی شاهین‌مانند را به خود نزدیک کردند، بال‌هایش آنقدر سریع نجوا می‌کردند که دوربین‌ها و انسان‌های خواب‌آلود را گیج کرده بودند.

💡 At dusk, a hawk moth hovered like a tiny helicopter, tongue unfurling into the honeysuckle with improbable precision.

هنگام غروب، یک پروانه‌ی شاهین‌مانند مانند یک هلیکوپتر کوچک در هوا معلق بود و زبانش را با دقتی باورنکردنی در پیچ امین‌الدوله باز می‌کرد.

💡 The fragrance’s weakening translated directly into two different hawk moth species visiting the artificial primrose less and less.

ضعیف شدن رایحه مستقیماً به این معنی بود که دو گونه مختلف پروانه شاهین کمتر و کمتر به گل پامچال مصنوعی سر می‌زنند.