magpie moth

💡 Falstaff knew that, and, like the Magpie Moth, wisely counterfeited death to avoid the irretrievable step of dying.

فالستاف این را می‌دانست و مانند پروانه‌ی زاغی، عاقلانه مرگ را جعل کرد تا از مرحله‌ی برگشت‌ناپذیر مردن اجتناب کند.

💡 The guidebook praised the magpie moth for bold patterning, which warns predators while delighting kids who stare patiently instead of swatting reflexively.

این کتاب راهنما، پروانه زاغی را به خاطر طرح جسورانه‌اش ستایش کرد، طرحی که شکارچیان را هشدار می‌دهد و در عین حال کودکانی را که به جای واکنش‌های ناگهانی، با صبر و حوصله به آنها خیره می‌شوند، خوشحال می‌کند.

💡 Under porch lights, a magpie moth fluttered like animated punctuation, its striking spots turning an ordinary evening into a tiny entomology lesson for sleepy guests.

زیر نور ایوان، یک پروانه‌ی زاغی مثل یک علامت نگارشی متحرک بال می‌زد و لکه‌های خیره‌کننده‌اش یک عصر معمولی را به یک درس حشره‌شناسی کوچک برای مهمانان خواب‌آلود تبدیل می‌کرد.