pointillistic

💡 A pointillistic approach to data visualization avoids blobs, trusting tiny marks to reveal clusters honestly.

یک رویکرد نقطه‌چین به تجسم داده‌ها از ایجاد حباب‌ها جلوگیری می‌کند و به علائم کوچک برای آشکار کردن صادقانه خوشه‌ها اعتماد می‌کند.

💡 The pointillistic eclecticism of @NYT_first_said does tend to highlight the linguistic extremes—the novelties and the gags and the groaners.

التقاط‌گراییِ نقطه‌چینیِ @NYT_first_said تمایل دارد افراط‌گرایی‌های زبانی - نوآوری‌ها و شوخی‌ها و ناله‌ها - را برجسته کند.

💡 Its pointillistic portrait of the world of Earn, Glover’s character, could, at times, give us little onto which to grasp.

تصویر نقطه‌چینی آن از دنیای اِرن، شخصیت گلاور، گاهی اوقات نمی‌تواند اطلاعات چندانی در اختیار ما قرار دهد.

💡 The score felt pointillistic, notes flickering across sections until a larger image finally snapped into focus.

موسیقی متن حس نقطه‌نگاری داشت، نت‌ها در بخش‌های مختلف سوسو می‌زدند تا اینکه بالاخره یک تصویر بزرگ‌تر در فوکوس قرار گرفت.

💡 Her prose turned pointillistic, short sentences accumulating into a portrait both precise and strangely tender.

نثر او به سبک نقطه‌چین تبدیل شد، جملات کوتاهش به تصویری تبدیل شدند که هم دقیق و هم به طرز عجیبی لطیف بود.

💡 Use a power drill with varying sizes of bits to create an elegantly pointillistic design on your pumpkin….

از یک مته برقی با اندازه‌های مختلف مته استفاده کنید تا یک طرح نقطه‌چین زیبا روی کدو تنبل خود ایجاد کنید.