point up

💡 Analytics point up how small delays cascade, so we trimmed handoffs and added clarity at each step.

تحلیل‌ها نشان می‌دهند که چگونه تأخیرهای کوچک به هم می‌پیوندند، بنابراین ما مراحل تحویل را کاهش دادیم و در هر مرحله وضوح بیشتری ایجاد کردیم.

💡 The director used lighting to point up a quiet reconciliation, trusting shadows more than expository dialogue.

کارگردان از نورپردازی برای اشاره به یک آشتی آرام استفاده کرد و به سایه‌ها بیشتر از دیالوگ‌های توضیحی اعتماد کرد.

💡 These charts point up the need for maintenance, not another marketing campaign with shiny slogans.

این نمودارها نیاز به تعمیر و نگهداری را نشان می‌دهند، نه یک کمپین بازاریابی دیگر با شعارهای پر زرق و برق.

💡 If he’s not exactly Hollywood’s idea of a leading man, it only points up the limitations of that concept.

اگر او دقیقاً مطابق با ایده هالیوود از یک مرد نقش اول نباشد، این فقط محدودیت‌های آن مفهوم را نشان می‌دهد.

💡 A smile finally crossed Carter’s face as she pointed up to them.

بالاخره لبخندی بر لبان کارتر نقش بست و او به آنها اشاره کرد.

💡 He could get plenty of service from the three players nearest him if he was the focal point up top.

اگر او در مرکز زمین بود، می‌توانست از سه بازیکن نزدیک به خود، سرویس زیادی بگیرد.