poikilothermic

💡 But mention of a poikilothermic state is not "useful", says Ken Baillie, consultant in intensive care medicine at the University of Edinburgh.

اما کن بیلی، مشاور پزشکی مراقبت‌های ویژه در دانشگاه ادینبورگ، می‌گوید اشاره به حالت پوئی‌کیلوترمیک «مفید» نیست.

💡 poikilothermic reptiles regulate temperature with behavior—basking, burrowing, timing hunts—turning sunlight into a tool rather than a mere background condition.

خزندگان خونسرد دما را با رفتارشان تنظیم می‌کنند - آفتاب گرفتن، نقب زدن، زمان‌بندی شکار - و نور خورشید را به ابزاری تبدیل می‌کنند، نه صرفاً یک عامل پس‌زمینه.

💡 At this point people might start to become poikilothermic, research sponsored by the FAA says.

تحقیقاتی که توسط FAA حمایت مالی می‌شود می‌گوید در این مرحله ممکن است افراد دچار پوکیلوترمی (احساس گرمازدگی) شوند.

💡 In labs, poikilothermic subjects demand carefully controlled enclosures where gradients matter more than thermostats.

در آزمایشگاه‌ها، افراد خونسرد به محفظه‌های با کنترل دقیق نیاز دارند که در آن‌ها گرادیان دما بیش از ترموستات اهمیت دارد.

💡 A poikilothermic metabolism slows dramatically overnight, which is why early mornings belong to photographers and brave insects.

متابولیسم پوکیلوترمیک در طول شب به طرز چشمگیری کند می‌شود، به همین دلیل است که صبح زود متعلق به عکاسان و حشرات شجاع است.