Poe

💡 A trivia team named itself Poe and the Punctuation Marks, celebrating a shared fondness for gloomy laughs and sharp commas.

یک تیم اطلاعات عمومی نام خود را «پو و علائم نگارشی» گذاشت که نشان‌دهنده علاقه مشترک آنها به خنده‌های غم‌انگیز و ویرگول‌های تیز بود.

💡 Teachers pair Poe with modern thrillers, showing students that terror ages with surprising grace.

معلمان، پو را با داستان‌های هیجان‌انگیز مدرن جفت می‌کنند و به دانش‌آموزان نشان می‌دهند که وحشت با ظرافتی شگفت‌انگیز کهنه می‌شود.

💡 Poe is credited with writing the first American detective story, and Oates writes in the same vein.

پو را به عنوان نویسنده اولین داستان پلیسی آمریکایی می‌شناسند و اوتس هم در همین راستا می‌نویسد.

💡 Under the new NIH formula, Poe’s indirect funding allowance would be minimal.

طبق فرمول جدید NIH، کمک هزینه مالی غیرمستقیم پو حداقل خواهد بود.

💡 Tourists debate which house best evokes Poe, though the real ghost lives in the stories that still unsettle late‑night readers.

گردشگران در مورد اینکه کدام خانه بیشتر یادآور آثار پو است، بحث می‌کنند، هرچند روح واقعی در داستان‌هایی زندگی می‌کند که هنوز هم خوانندگان آخر شب را آشفته می‌کند.

💡 The actor sits on a couch in a rented house in Los Feliz, his shoes kicked off to reveal socks patterned with the gloomy face of Edgar Allan Poe.

این بازیگر روی کاناپه‌ای در خانه‌ای اجاره‌ای در لوس فلیز نشسته است، کفش‌هایش را درآورده و جوراب‌هایی با طرح چهره‌ی غمگین ادگار آلن پو را به نمایش گذاشته است.