McGonagall

💡 The youngsters join John Lithgow as Hogwarts headmaster Albus Dumbledore, the school's key professors being played by Janet McTeer as Minerva McGonagall and Paapa Essiedu, as Severus Snape.

این نوجوانان به جان لیتگو در نقش مدیر هاگوارتز، آلبوس دامبلدور، می‌پیوندند، جانت مک‌تیر در نقش مینروا مک‌گونگال و پاپا اسیدو در نقش سوروس اسنیپ، نقش اساتید کلیدی مدرسه را بازی می‌کنند.

💡 Frost has been cast as Hagrid, McTeer will play Minerva McGonagall, and Essiedu will portray Severus Snape.

فراست برای نقش هاگرید، مک‌تیر برای نقش مینروا مک‌گونگال و اسیه‌دو برای نقش سوروس اسنیپ انتخاب شده‌اند.

💡 In the Harry Potter films, she played the acerbic Professor Minerva McGonagall, famous for her pointed witch's hat and stern manner with the young wizards at Hogwarts.

در فیلم‌های هری پاتر، او نقش پروفسور مینروا مک‌گونگالِ تندخو را بازی کرد که به خاطر کلاه جادوگری نوک‌تیز و رفتار خشنش با جادوگران جوان در هاگوارتز مشهور بود.

💡 A plaque for McGonagall proves failure can still become legend, oddly inspiring for nervous poets.

لوح تقدیری برای مک‌گونگال ثابت می‌کند که شکست هنوز هم می‌تواند به افسانه تبدیل شود، و به طرز عجیبی الهام‌بخش شاعران مضطرب است.

💡 Teachers contrast McGonagall with contemporary craft, showing how line breaks and sound shape meaning.

معلمان، مک‌گونگال را با هنرهای معاصر مقایسه می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه شکست خطوط و صداها معنا را شکل می‌دهند.

💡 In her later years, she was the imperious Dowager Countess of Grantham in Downton Abbey, and Minerva McGonagall in the Harry Potter films.

در سال‌های آخر عمرش، او در سریال «دانتون ابی» نقش کنتس متکبر و مغرور گرانتام را بازی کرد و در فیلم‌های هری پاتر، نقش مینروا مک‌گونگال را بر عهده داشت.