tawpie

💡 He played the tawpie once, and the prank backfired spectacularly.

او یک بار با توپی بازی کرد و شوخی‌اش به طرز چشمگیری نتیجه‌ی معکوس داد.

💡 “The daring tawpie!” exclaimed Margaret.

مارگارت فریاد زد: «تاپیِ جسور!»

💡 A tawpie mistake with decimals nearly sank the budget.

یک اشتباه تایپی با اعداد اعشاری تقریباً بودجه را به باد داد.

💡 Tawpie, a foolish or idle woman.

تاوپی، زن احمق یا بیکاره

💡 "Mattie had ill will to see me set awa on this ride, and grat awee, the silly tawpie; but it's nae mair ferlie to see a woman greet than to see a goose gang barefit."

«متی بدجوری دلش می‌خواست من را در این سواری تنها ببیند، و البته وای، آن گربه‌ی احمق؛ اما دیدن یک زن که سلام می‌کند، خیلی راحت‌تر از دیدن یک دسته غاز لخت است.»

💡 Here, gang awa’ wi’ ye to your muirs, and let me be; I’m in an hour of inspiraution, ye upsetting tawpie!”

بفرمایید، با موهایتان بروید و بگذارید من باشم؛ من در یک ساعت الهام هستم، ای گربه‌ی مزاحم!