pocket-size

💡 Every day, he calls her from prison to talk to one of his 13 grandchildren, who each carry pocket-size photos of him, she said.

او گفت که هر روز، او از زندان با او تماس می‌گیرد تا با یکی از ۱۳ نوه‌اش صحبت کند، نوه‌هایی که هر کدام عکس‌های جیبی از او را با خود حمل می‌کنند.

💡 The Armed Services Editions, a series of specially designed pocket-size paperbacks, were introduced in the spring of 1943.

نسخه‌های خدمات مسلح، مجموعه‌ای از کتاب‌های جیبی با طراحی ویژه، در بهار ۱۹۴۳ معرفی شدند.

💡 The guidebook’s pocket size encouraged spontaneous detours, surviving coffee spills, folded corners, and jubilant exclamation points beside favorite bakeries.

اندازه جیبی کتاب راهنما، آدم را تشویق می‌کرد که بی‌اختیار از مسیر اصلی منحرف شود، از ریختن قهوه، گوشه‌های تا شده و علامت تعجب‌های شادمانه در کنار نانوایی‌های مورد علاقه‌اش جان سالم به در ببرد.

💡 It was a small, short-barreled, pocket-size handgun designed for concealment, not combat.

این یک تپانچه کوچک، لوله کوتاه و جیبی بود که برای پنهان شدن طراحی شده بود، نه برای نبرد.

💡 Choosing pocket size tools forces honesty about essentials, trimming carry weight while improving the odds you’ll actually bring them daily.

انتخاب ابزارهای جیبی، صداقت در مورد ملزومات را الزامی می‌کند، بار حمل را کم می‌کند و در عین حال احتمال اینکه واقعاً آنها را روزانه همراه داشته باشید را افزایش می‌دهد.

💡 Designers released a pocket size charger that finally respects crowded bags, slipping between notebooks instead of jangling like a stubborn brick.

طراحان بالاخره یک شارژر جیبی عرضه کردند که برای کیف‌های شلوغ مناسب است و به جای اینکه مثل یک آجر سرسخت صدا بدهد، بین دفترچه‌های یادداشت جا می‌شود.