pocket veto

💡 The president used a pocket veto, letting the bill expire during recess, a procedural shrug that nevertheless redirected months of committee labor.

رئیس جمهور از وتوی مخفی استفاده کرد و اجازه داد این لایحه در طول تعطیلات منقضی شود، یک بی‌اعتنایی رویه‌ای که با این وجود ماه‌ها کار کمیته را به مسیر دیگری هدایت کرد.

💡 Because a pocket veto avoids an overt signature or veto message, analysts inferred intentions from speeches, press briefings, and carefully staged leaks.

از آنجا که وتوی محرمانه از امضای آشکار یا پیام وتو جلوگیری می‌کند، تحلیلگران نیات را از سخنرانی‌ها، جلسات مطبوعاتی و افشاگری‌های دقیق و صحنه‌سازی‌شده استنباط می‌کردند.

💡 Civics classes debate the pocket veto, weighing constitutional design against contemporary expectations for transparency and explicit accountability.

کلاس‌های علوم مدنی درباره حق وتوی جیبی بحث می‌کنند و طرح قانون اساسی را در مقابل انتظارات معاصر برای شفافیت و پاسخگویی صریح می‌سنجند.

💡 The pocket veto also raises problems relating to the separation of powers.

وتوی جیبی همچنین مشکلاتی را در رابطه با تفکیک قوا ایجاد می‌کند.

💡 The Grand Rapids Chamber criticized the pocket veto of the tax deferment legislation.

مجلس گرند رپیدز از وتوی قانون تعویق مالیات انتقاد کرد.

💡 Lujan Grisham declined to sign the bill, killing the effort with a pocket veto.

لوجان گریشام از امضای این لایحه خودداری کرد و با وتوی خود، این تلاش را بی‌نتیجه گذاشت.