advisement

💡 People sources cited the choice for doing so as being "at the advisement of her parole officer, so she won’t get in trouble and go back to jail."

منابع مردمی دلیل این تصمیم را «توصیه افسر آزادی مشروط او برای جلوگیری از دردسر و بازگشت به زندان» عنوان کردند.

💡 The legislative hearing officer took that case under advisement in August 2023, not delivering a recommendation to the city council until the summer of 2024.

مسئول رسیدگی به شکایات مجلس، این پرونده را در آگوست ۲۰۲۳ تحت نظر گرفت و تا تابستان ۲۰۲۴ توصیه‌ای به شورای شهر ارائه نکرد.

💡 He said he would take under advisement the defense motions for dismissal but never addressed them during the brief moments that court was in session Thursday morning.

او گفت که درخواست‌های دفاعیه برای رد دعوی را با مشورت بررسی خواهد کرد، اما در لحظات کوتاهی که دادگاه صبح پنجشنبه در حال برگزاری بود، هرگز به آنها نپرداخت.

💡 The proposal remained under advisement until community meetings surfaced concerns about traffic, shade, and neighborhood schools.

این پیشنهاد تا زمانی که در جلسات عمومی نگرانی‌هایی در مورد ترافیک، سایه و مدارس محله مطرح شد، در حد توصیه باقی ماند.

💡 Under advisement, the judge reviewed exhibits and timelines, promising a ruling that respected complexity rather than haste.

قاضی طبق توصیه، شواهد و مدارک و جدول زمانی را بررسی کرد و قول داد حکمی صادر کند که به جای عجله، پیچیدگی را رعایت کند.

💡 We took the suggestion under advisement, then ran a pilot to replace speculation with measurable outcomes.

ما این پیشنهاد را بررسی کردیم، سپس یک طرح آزمایشی اجرا کردیم تا نتایج قابل اندازه‌گیری را جایگزین حدس و گمان کنیم.