pock

💡 The terrain appears completely untouched by man, but a closer look reveals dozens of cavities pocked across the rolling hills.

به نظر می‌رسد این منطقه کاملاً دست‌نخورده از انسان است، اما نگاهی دقیق‌تر، ده‌ها حفره را در سراسر تپه‌های مواج نشان می‌دهد.

💡 Fresh, fast, and supremely simple, this zippy salad is a great recipe to have your back pocked for last-minute potluck emergencies.

این سالادِ تازه، سریع و فوق‌العاده ساده، دستور پخت فوق‌العاده‌ای است که می‌توانید برای مواقع اضطراریِ مهمانی‌های کوچکِ لحظه آخری حسابی خودتان را آماده کنید.

💡 Over time, hail can pock car hoods into lunar textures insurance adjusters know too well.

با گذشت زمان، تگرگ می‌تواند کاپوت ماشین را به بافت‌های ماه مانند تبدیل کند، و این چیزی است که ارزیابان بیمه به خوبی می‌دانند.

💡 Erosion began to pock the sandstone, carving tiny craters that caught afternoon shadows beautifully.

فرسایش شروع به ایجاد حفره در ماسه‌سنگ کرد و دهانه‌های کوچکی را ایجاد کرد که سایه‌های بعد از ظهر را به زیبایی به نمایش می‌گذاشتند.

💡 But even still, the film fails to take full advantage of the everyday tensions that pocked his existence.

اما با این حال، فیلم در به تصویر کشیدن کامل تنش‌های روزمره‌ای که وجود او را فرا گرفته بود، شکست می‌خورد.

💡 Chefs pock flatbreads deliberately, venting steam so bubbles don’t balloon unpredictably.

سرآشپزها عمداً نان‌های مسطح را سوراخ می‌کنند و بخار را خارج می‌کنند تا حباب‌ها به طور غیرقابل پیش‌بینی باد نکنند.