plug casting

🌐 ریخته‌گری دوشاخه

پرتاب‌کردن «پلاگ» مصنوعی در ماهیگیری؛ روشی در ماهیگیری اسپینینگ که از طعمه‌های سخت پلاستیکی/چوبی (plugs) استفاده می‌کنند، شبیه ماهیِ زخمی.

اسم (noun)

📌 طعمه‌ریزی که در آن از یک درپوش به عنوان طعمه استفاده می‌شود.

جمله سازی با plug casting

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 For surf plug casting, a simple setup beats fussy rigs that tangle when waves argue with ambition.

برای ریخته‌گری با قلاب موج‌سواری، یک چیدمان ساده بر دکل‌های پیچیده‌ای که هنگام برخورد امواج با جاه‌طلبی در هم می‌پیچند، غلبه می‌کند.

💡 He learned plug casting on a windy lake, reading ripples and practicing releases until the lure landed like a whisper.

او ماهیگیری با قلاب را روی یک دریاچه‌ی بادخیز یاد گرفت، امواج را می‌خواند و رهاسازی را تمرین می‌کرد تا اینکه طعمه مثل زمزمه‌ای فرود آمد.

💡 Guides teaching plug casting emphasize rhythm over muscle, because distance follows timing more than biceps.

راهنماهایی که پرتاب توپ را آموزش می‌دهند، بر ریتم بیش از عضله تأکید دارند، زیرا مسافت بیشتر از زمان‌بندی پیروی می‌کند تا عضله دوسر.