brown hackle

💡 He tied a simple fly with brown hackle, trusting motion and silhouette more than flashy materials when trout turned selective.

او یک مگس ساده را با قلاب قهوه‌ای گره زد، که وقتی ماهی قزل‌آلا انتخاب‌گر شد، حرکت و طرح اعتمادآمیزتری نسبت به مواد پر زرق و برق داشت.

💡 My choice of sea trout flies includes: Brown Hackle.

انتخاب من از مگس‌های قزل‌آلای دریایی شامل موارد زیر است: هاکل قهوه‌ای.

💡 Under arching willow, and by promising rock, his brown hackle flickered temptingly, placed by an expert hand.

زیر درخت بید قوس‌دار، و در کنار صخره‌ای نویدبخش، موهای قهوه‌ای‌اش که توسط دستی ماهر چیده شده بود، به طرز وسوسه‌انگیزی سوسو می‌زد.

💡 Mary Orvis Marbury's wonderful volume on artificial flies and fly-fishing, and 130 of them declared the Brown Hackle their favorite pattern.

کتاب فوق‌العاده مری اورویس ماربری درباره مگس‌های مصنوعی و ماهیگیری با پشه، و ۱۳۰ نفر از آنها طرح مورد علاقه‌شان را ماهی قهوه‌ای هکل اعلام کردند.

💡 A battered spool of brown hackle threaded memories of dawn casts, cold fingers, and improbable rises on glassy pools.

قرقره‌ای کهنه و فرسوده از نخ‌های قهوه‌ایِ کُرک‌مانند، خاطراتِ پرتاب‌های سپیده‌دم، انگشتان سرد و بالا آمدن‌های نامحتمل بر روی برکه‌های شیشه‌ای را به هم گره زده است.

💡 Shop walls glowed with feathers, including premium brown hackle prized by tiers seeking durable, lifelike movement in fast water.

دیوارهای مغازه با پر می‌درخشیدند، از جمله پرهای قهوه‌ای مرغوب که مورد توجه اقشاری بود که به دنبال حرکت بادوام و واقعی در آب‌های خروشان بودند.