fly-fish

💡 Through foraging, fly-fishing, cooking outdoors — and simply being outdoors — Rodriguez finds inspiration for the way she lives as well as the way she cooks.

رودریگز از طریق جستجوی غذا، ماهیگیری با قلاب، آشپزی در فضای باز - و صرفاً بودن در فضای باز - برای نحوه زندگی و همچنین آشپزی خود الهام می‌گیرد.

💡 Which means it’s time for me to go fly-fishing.

یعنی وقتشه برم ماهیگیری با قلاب.

💡 To fly fish effectively, read water first: seams, eddies, and soft pockets hold miracles.

برای ماهیگیری مؤثر، ابتدا آب را بخوانید: درزها، گرداب‌ها و حفره‌های نرم معجزه می‌کنند.

💡 We chose to fly fish at dawn, when trout sip quietly and mosquitoes nap.

ما سپیده دم را برای ماهیگیری هوایی انتخاب کردیم، زمانی که ماهی قزل آلا آرام آب می خورد و پشه ها چرت می زنند.

💡 She learned to fly fish on a forgiving pond, practicing knots and patience before fast currents complicated everything.

او یاد گرفت که روی برکه‌ای بخشنده ماهی بگیرد، گره زدن و صبر را تمرین کرد، قبل از اینکه جریان‌های سریع همه چیز را پیچیده کنند.

💡 In his 1998 book “The Virtues of Aging,” he urged retirees to remain active and engaged, and he followed his own advice, continuing to jog, play tennis and go fly-fishing well into his 80s.

او در کتاب «فضایل پیری» که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد، از بازنشستگان خواست که فعال و مشغول بمانند و خود نیز به توصیه‌ی خودش عمل کرد و تا دهه‌ی ۸۰ زندگی‌اش به دویدن، بازی تنیس و ماهیگیری با قلاب ادامه داد.