longliner

💡 Stories from a veteran longliner mixed weather, luck, and meticulous knots into an oral manual for surviving capricious seas.

داستان‌های یک ملوان کهنه‌کار، آب و هوا، شانس و گره‌های دقیق را در هم می‌آمیزد و به یک راهنمای شفاهی برای زنده ماندن در دریاهای متلاطم تبدیل می‌کند.

💡 Regulators board a longliner to check quotas, safety, and turtle dehooking tools.

ماموران نظارتی سوار یک کشتی طویل می‌شوند تا سهمیه‌ها، ایمنی و ابزارهای قلاب‌گیری لاک‌پشت‌ها را بررسی کنند.

💡 “It definitely makes a difference to have a Coast Guard presence up there whether it be an icebreaker or cutter,” said Capt. David Anderson, skipper of the Seattle-based Blue North freezer longliner.

کاپیتان دیوید اندرسون، کاپیتان کشتی یخ‌شکن بلو نورث مستقر در سیاتل، گفت: «قطعاً حضور گارد ساحلی در آنجا، چه به عنوان یخ‌شکن و چه به عنوان قایق یخ‌شکن، تفاوت ایجاد می‌کند.»

💡 The longliner left before dawn, deck lights carving halos in fog as crew prepared bait with sleepy efficiency.

کشتی طویل قبل از طلوع آفتاب حرکت کرد، چراغ‌های عرشه در مه هاله‌ای ایجاد کرده بودند و خدمه با کارایی خواب‌آلود طعمه را آماده می‌کردند.

💡 Argos Froyanes, the fishing company which owns the longliner 2018-built vessel, declined to comment when asked by BBC News about their crew and the search operation.

شرکت ماهیگیری آرگوس فرویانس که مالک این کشتی لانگ‌لاینر ساخت سال ۲۰۱۸ است، در پاسخ به سوال بی‌بی‌سی نیوز در مورد خدمه و عملیات جستجو، از اظهار نظر خودداری کرد.

💡 Transshipment vessels provide the longliner tuna fishing boats with fresh supplies and transport the freshly-caught fish back to shore.

کشتی‌های ترانشیپ، ماهی تازه را برای قایق‌های ماهیگیری تن ماهی لانگ‌لاینر فراهم می‌کنند و ماهی‌های تازه صید شده را به ساحل برمی‌گردانند.