downrigger

🌐 دکل پایین رونده

«دان‌ریگر»؛ دستگاه ماهیگیری که یک وزنهٔ سنگین را با کابل پایین می‌برد تا طعمه را در عمق ثابت نگه دارد؛ برای ماهیگیری کششی در عمق‌های مشخص.

اسم (noun)

📌 نوعی نخ ماهیگیری که در ماهیگیری ترولینگ استفاده می‌شود و به یک کابل وزنه‌دار متصل است تا طعمه یا طعمه مصنوعی را در عمق مشخصی زیر قایق، معمولاً نزدیک کف، قرار دهد.

جمله سازی با downrigger

💡 They upgraded their boat with a new downrigger, dreaming of trophy catches.

آنها قایق خود را با یک دکل جدید ارتقا دادند و رویای صیدهای غنائم را در سر می‌پروراندند.

💡 If you don’t have your downrigger ball showing on the screen it might be a challenge to know.

اگر توپ دکل شما روی صفحه نمایش داده نمی‌شود، ممکن است فهمیدن آن کمی دشوار باشد.

💡 A well-calibrated downrigger makes deep trolling less guesswork and more precision.

یک دانریگر کالیبره شده، ترول عمیق را با حدس و گمان کمتر و دقت بیشتر انجام می‌دهد.

💡 When I’m fishing three anglers, I’ll put two twelve pound downrigger balls near the deck from each side of the boat, and drop the third rod out the back to mid-depth.

وقتی با سه ماهیگیر ماهیگیری می‌کنم، دو توپ دوازده پوندی را از هر طرف قایق نزدیک عرشه قرار می‌دهم و چوب سوم را از عقب تا اواسط عمق قایق می‌اندازم.

💡 All day long trolling naked herring off the kelp beds in 50-80 feet of water, down 30 feet on the downrigger, the king salmon go crunchie-munchie.

ماهی سالمون شاه در تمام طول روز، در عمق ۵۰ تا ۸۰ فوتی آب، شاه‌ماهی‌های برهنه را از بستر جلبک‌ها جمع می‌کند و در عمق ۳۰ فوتی روی دکل ماهیگیری، با خوردن خوراکی‌های ترد، لذت می‌برد.

💡 The downrigger kept the lure at the perfect depth, where salmon preferred their breakfast.

دستگاه ماهیگیری دان‌ریگر، طعمه را در عمق مناسب نگه داشت، جایی که ماهی‌های سالمون صبحانه خود را ترجیح می‌دادند.

آجودان یعنی چه؟
آجودان یعنی چه؟
گاییدن یعنی چه؟
گاییدن یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز